Acuerdo sobre Pega Blueprint®
Para clientes de Pega con un acuerdo activo. Si accede a Pega Blueprint como usuario autorizado de una organización que tiene un Acuerdo Marco activo con Pegasystems que cubre los servicios de Pega Cloud (el "Acuerdo" de su organización), su uso de Blueprint está regulado por su Acuerdo, el Anexo de Pega Blueprint al final de esta página, la documentación de suscripción de Pega Cloud y la política de uso aceptable. El Anexo de Pega Blueprint se considera un Anexo según su Acuerdo, y el uso de Blueprint por parte de su organización significa su aceptación. El Acuerdo sobre Pega Blueprint que se muestra a continuación no se aplica a usted, y su clausula de prelación no prevalece sobre su Acuerdo. El resto de usuarios están sujetos al Acuerdo sobre Pega Blueprint que figura a continuación.
El presente Acuerdo sobre Pega Blueprint, junto con cualquier documento incorporado por referencia (este "Acuerdo"), es un acuerdo legal entre la organización cliente, posible cliente u organización socia de Pega en cuyo nombre actúa ("usted" y "suyo") y Pegasystems Inc. ("Pega"). Este Acuerdo regula su acceso y uso de los servicios de Pega Blueprint ("Blueprint"). Usted debe leer detenidamente estos términos antes de aceptarlos. Los términos en mayúsculas de este Acuerdo que no se definan inmediatamente después de su uso se definen de otro modo en la Sección 7. Este Acuerdo entra en vigor a partir de la fecha en que usted dé su consentimiento por vía electrónica a una versión de este Acuerdo y la fecha en que acceda o utilice Blueprint ("Fecha de Vigencia"). En la medida en que exista una inconsistencia entre este Acuerdo y cualquier documento incorporado por referencia, prevalecerá este documento.
- Licencias, restricciones y propiedad:
- Usted tiene licencia para acceder y utilizar Blueprint con fines de evaluación y desarrollo. Al utilizar Blueprint, puede proporcionar datos de entrada a Blueprint (“Datos de Entrada”) y recibir resultados de Blueprint, incluidos, entre otros, un modelo de flujo de trabajo estructurado, incluidas estructuras de datos y otra información relacionada (un “Flujo de trabajo”), un archivo de salida y una visualización de un Flujo de trabajo o Flujos de trabajo (en conjunto e individualmente, “Datos de salida”). Usted puede usar los resultados para compartir y comunicar procesos empresariales rediseñado y generar nuevas aplicaciones de la Plataforma Pega.
- Usted otorga a Pega, y a sus socios y agentes que trabajan en nombre de Pega, una licencia para alojar, almacenar, usar, copiar, ejecutar, transmitir y mostrar Entradas y Salidas de su uso de Blueprint, incluidos Sus Datos, y para registrar el uso, la telemetría, los datos de diagnóstico y el contenido de las indicaciones y respuestas con el fin de proporcionar el servicio de Blueprint. Pega no utilizará Sus datos, Datos de entrada o Datos de salida para entrenar modelos de Pega GenAI ni para ayudar a terceros a crear Entradas. Sin embargo, Pega puede utilizar sus datos de contacto empresariales de acuerdo con nuestro Aviso de Privacidad y el propósito de aplicación de Blueprint para fines internos de negocio.
- A menos que la ley lo autorice específicamente, usted no puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar determinar el código fuente o los protocolos de Blueprint.
- Pega conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre Blueprint y cualquier derivado, modificación, mejora y cualquier Material de Referencia, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual. Blueprint es propiedad exclusiva e Información confidencial de Pega. No se le concede ningún derecho excepto aquel expresamente definido en este Acuerdo. Si comunica alguna sugerencia para mejora en Blueprint, Pegasystems poseerá todos los derechos, títulos e intereses en y en el mismo y tendrá derecho a utilizarlos sin restricciones.
- Las indicaciones y la información proporcionada por otros usuarios en su uso de Blueprint pueden ser similares o iguales a sus Datos de entrada y no se consideran sus Datos de entrada.
- Es posible que los Datos de salida de Blueprint no sean exclusivos y que otros usuarios reciban contenido similar de Blueprint. Las respuestas solicitadas y generadas por otros usuarios no se consideran sus Datos de salida.
- Blueprint contendrá el aviso de derechos de autor de Pega, y usted reproducirá dicho aviso en cualquier copia permitida realizada por usted. No deberá realizar ningún cambio, alteración o modificación en Blueprint, salvo en los casos permitidos en el presente documento.
- Sus responsabilidades. Usted:
- Deberá utilizar Blueprint y los Datos de salida únicamente de acuerdo con los términos de este Acuerdo, la Documentación aplicable y las leyes y los reglamentos gubernamentales aplicables;
- No deberá vender, revender, alquilar, subcontratar, compartir, demostrar o facilitar acceso o mostrar Blueprint o los Datos de salida a ningún tercero (salvo a los socios autorizados de Pega que proporcionen Datos de salida a un cliente o cliente potencial registrado de Pega, sujeto a los términos del presente documento y del archivo de Datos de salida) sin el permiso previo por escrito de Pega;
- Utilizará Blueprint solo con datos, aplicaciones y/o sistemas que posea o tenga derechos para usar;
- No utilizará datos de clientes reales, Información de identificación personal (PII), información personal de salud, otra información personal confidencial o cualquier información que no esté autorizado a utilizar en Blueprint, y
- Deberá cumplir con la Política de uso aceptable, los Términos de uso y todas las leyes aplicables.
- Deberá obtener todos los consentimientos necesarios y proporcionar todos los avisos necesarios a sus clientes relacionados con su uso de IA generativa y datos de contacto empresariales; y
- No anulará ninguna protección puesta por Pega.
- Sin compromiso. El uso de Blueprint no es una oferta ni un compromiso por parte de Pega y no crea ninguna obligación legal para Pega, incluida la entrega de cualquier material, código o funcionalidad. El momento del desarrollo y del lanzamiento de cualquier herramienta, característica o funcionalidad de Blueprint u otros productos de Pega queda a discreción exclusiva de Pega.
- Garantías y exenciones de responsabilidad y limitación de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY: (I) EL BLUEPRINT SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO; (II) LA PEGA NO OFRECE GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN; Y (III) PEGA NO GARANTIZA QUE EL BLUEPRINT SEA PRECISO, ACTUAL, COMPLETO O LIBRE DE ERRORES, NI QUE SU USO SEA ININTERRUMPIDO, NI QUE SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR.
En ningún caso Pega será responsable de daños consecuentes, especiales, indirectos o punitivos de cualquier naturaleza, beneficios perdidos, ingresos perdidos, oportunidades de negocio perdidas, ahorros perdidos, pérdida de reputación o pérdida de capitalización bursátil, en cada caso, ya sea directo o indirecto, incluso si Pega era consciente de dichos daños o pérdidas. En ningún caso Pega será responsable de daños directos en total por cantidades superiores a $5000 (independientemente del tipo de daños, y si se trata de incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía, responsabilidad civil o de otro tipo), e incluso si Pega ha sido informada de la posibilidad de tales daños. - Términos y condiciones de Pega GenAI. Blueprint utiliza Pega GenAI y, por lo tanto, los siguientes términos se aplican al uso de Blueprint.
- Uso de Pega GenAI. Usted reconoce que, a partir de la fecha de vigencia de este Acuerdo, Pega GenAI utiliza modelos de lenguaje grandes ("LLM") de terceros. Su uso de Pega GenAI deberá cumplir en todo momento con los Términos del LLM.
- Reclamos de terceros.
- Usted comprende y reconoce que los sistemas de IA generativa, incluida Pega GenAI, pueden producir respuestas similares a indicaciones o consultas similares de varias personas, y que los derechos sobre los resultados pueden no ser exigibles frente a terceros.
- Usted es responsable de responder a cualquier reclamo de terceros con respecto a su uso de la IA generativa, incluida Pega GenAI (incluidas, entre otras, las infracciones de derechos de autor u otros reclamos relacionados con los resultados de su uso de la IA generativa, incluida Pega GenAI).
- Usted debe indemnizar y defender a Pega de y contra cualquier reclamo de terceros que surja de (i) cualquier entrada, datos (incluidos sus datos), aplicaciones o sistemas que utilice con Blueprint y que infrinja o se apropie indebidamente de derechos de propiedad intelectual de terceros; o (ii) su uso de Blueprint en contravención de los términos de este Acuerdo o de cualquier ley aplicable.
- Exenciones de responsabilidad y limitaciones. Usted reconoce que el uso de Pega GenAI puede no ser preciso, fiable, seguro o beneficioso. Usted deberá evaluar la exactitud de los resultados generados por Pega GenAI, y validar, incluso mediante el uso de la revisión humana, que dichos resultados sean adecuados. Usted reconoce que Pega GenAI puede producir resultados extraños, incorrectos, inexactos o no intencionados. Usted será totalmente responsable del uso que haga de cualquier resultado generado por Pega GenAI.
- Varios.
- Pega puede actualizar los términos de este Acuerdo de vez en cuando, y el uso continuado de Blueprint se considerará como su aceptación de los términos actualizados. Este es el acuerdo completo entre las partes con respecto al acceso y al uso de Blueprint. Todos los acuerdos y entendimientos anteriores entre las partes en relación con el objeto del presente Acuerdo, ya sean escritos u orales, quedan reemplazados por el presente Acuerdo.
- Cada una de las partes acepta que cualquier Información Confidencial de la otra parte es propiedad exclusiva de dicha parte o de sus licenciantes. Cada una de las partes se compromete a recibir y mantener de forma confidencial cualquier Información Confidencial suministrada por la otra parte y se compromete a no divulgar ni publicar dicha Información Confidencial a terceros y a no utilizar dicha Información Confidencial excepto para aquellos fines específicamente autorizados por la parte divulgadora.
- Usted no puede ceder ni delegar ningún derecho u obligación en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Pega.
- Pega puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo. Las Secciones 1b a 1f y las Secciones 3 a 7 seguirán vigentes tras la rescisión de este Acuerdo. Una vez rescindido el acuerdo, no debe acceder a Blueprint.
- Si un tribunal de jurisdicción competente declara que alguna parte de este Acuerdo es excesivamente amplia o inaplicable, el resto de este Acuerdo será válido y ejecutable en la mayor medida permitida.
- Este Acuerdo y todas las obligaciones no contractuales derivadas o relacionadas con este Acuerdo estarán regulados por las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts, Estados Unidos de América, excluyendo sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Si reside en la Unión Europea, Reino Unido, Singapur, Nueva Zelanda o Australia, esta disposición anterior no se aplica, y puede presentar un reclamo en los tribunales del país donde reside.
- Definiciones: tal como se utilizan en este acuerdo, los siguientes términos se definen a continuación.
- Por "Política de uso aceptable" se entiende la política vigente en ese momento, publicada en el siguiente enlace y actualizada periódicamente : https://www.pega.com/es/acceptable-use.
- “Materiales de referencia” se refiere a procesos, métodos, software, plantillas, documentación relacionada, diseños y conocimientos técnicos que Pega crea independientemente de los servicios que le presta. Los Materiales de Referencia también incluyen todos los materiales tangibles e intangibles creados por Pegasystems que generalmente se aplican a otros clientes, productos o servicios de Pegasystems, y que no incluyen Su Información Confidencial.
- “Datos de contacto de la empresa” se refiere a la información de contacto de la empresa (los nombres, cargos y funciones, números de teléfono de la empresa, oficinas de la empresa y direcciones de correo electrónico) de los empleados y contratistas de cada parte.
- “Información Confidencial” se refiere a toda la información no pública proporcionada por o en nombre de una parte a la otra parte en relación con el negocio de la parte divulgadora, incluidos, entre otros, el software y la Documentación de Pega. La Información Confidencial no incluirá información que (i) esté en dominio público en el momento de su divulgación; (ii) se divulgue con el consentimiento previo por escrito de la parte que divulga; (iii) se conozca para la parte receptora a través de una fuente distinta a la parte divulgadora, siempre que dicha fuente tenga derecho legal a poseer y divulgar la información; o (iv) sea desarrollada de forma independiente por una parte receptora sin el uso de la Información Confidencial de dicha parte divulgadora, como demuestran los registros escritos de dicha parte receptora.
- La “Documentación” consiste en manuales de usuario para el software y Blueprint, que están disponibles en Pega.com o mediante la ayuda en línea.
- "IA generativa" significa tecnología de inteligencia artificial y algoritmos que utilizan modelos generativos para generar texto, código o cualquier otra forma de contenido en respuesta a una entrada o un prompt.
- "Términos LLM" significa los términos publicados en los siguientes enlaces para los respectivos LLMs, actualizados periódicamente: Microsoft (Términos de Microsoft), AWS (Términos de AWS), Anthropic (Términos de Anthropic ) y Google (Términos de Google Gemini y Términos de la API de Google Gemini).
- “Pega GenAI” se refiere a las herramientas, características, funciones y capacidades que utilizan IA generativa y que Pega pone a disposición como parte de Blueprint.
- “Información de identificación personal (PII)” se refiere a cualquier información relacionada con cualquier persona física identificada o identificable, o regulada de otro modo por las leyes de privacidad de datos aplicables a Pega.
- "Aviso de privacidad" significa el aviso de privacidad publicado por Pega en el siguiente enlace, actualizado de vez en cuando: https://www.pega.com/es/privacy-and-security.
- "Términos de uso" se refiere a los términos publicados en el siguiente enlace, actualizados periódicamente: https://www.pega.com/es/terms.
- “Sus Datos” se refiere a cualquier información recibida de usted o en su nombre que sea almacenada, transferida o procesada por Blueprint. Sus Datos incluyen los Datos de contacto de la empresa.
Para clientes con un Acuerdo Marco activo que cubre los servicios de Pega Cloud
Acuerdo. Este Anexo es un Anexo bajo el Acuerdo Marco entre Pegasystems Inc. y su organización que cubre los servicios de Pega Cloud (el "Acuerdo"). Los términos en mayúscula no definidos en este Anexo tienen los significados dados en el Acuerdo y en la Documentación de Suscripción de Pega Cloud. El uso de Blueprint por parte de su organización constituye la aceptación de este Anexo.
Software/Servicio. Pega Blueprint ("Blueprint"), un servicio adicional en la nube tal como se describe en la Documentación de Suscripción de Pega Cloud en pega.com/es/subscription. Blueprint es un servicio de tiempo de diseño. No es un Servicio de Suscripción y no se ofrece en ni como parte del Entorno del cliente. Las disposiciones del Acuerdo que se aplican únicamente a Servicios de Suscripción o Entornos, incluidos los niveles de servicio y los compromisos específicos del Entorno, no se aplican a Blueprint. Pega no utiliza entradas o salidas de cliente de Blueprint para entrenar modelos de IA generativa.
Propósito licenciado. Su organización tiene licencia para acceder y usar Blueprint para la evaluación, ideación y diseño de aplicaciones. Al usar Blueprint, puede proporcionar entradas ("Entradas") y recibir salidas, incluyendo modelos de flujo de trabajo estructurados, estructuras de datos, archivos de salida y visualizaciones ("Salidas"). Puede usar Salidas para compartir y comunicar procesos empresariales rediseñados y para generar aplicaciones de la Plataforma Pega. El uso de Blueprint está sujeto a la Política de Uso Aceptable y a las Responsabilidades del Cliente de Pega Blueprint en la Documentación de Suscripción.
Región de despliegue. Blueprint está alojado en la región de Pega Cloud emparejada con la ubicación de su organización, tal y como se describe en la sección de Pega Blueprint de Regiones de Despliegue para Pega Cloud en la Documentación de Suscripción. La región de Blueprint se determina por la ubicación de su organización y es independiente de la Región de Despliegue seleccionada para sus entornos de Pega Cloud.
Término. Este Anexo entra en vigor con en el primer uso de Blueprint por parte de su organización y continúa mientras su Acuerdo siga vigente. Cualquiera de las partes puede rescindir este Anexo en cualquier momento previa notificación por escrito a la otra parte.
Tarifas. Sin costo.